Corrección de errores serie Panzercolors
de Squadron/Signal Publications por Bill Murphy

Esta sección intentará corregir algunos errores específicos que se encuentran en los tres volúmenes de la serie Panzer Colors de Squadron/Signal Publications. En muchos casos estos errores se debieron simplemente a un factor de tiempo. Ello debido a que hoy por hoy nuestros conocimientos referidos al tema son mucho mayores a cuando publicamos el primer número en 1976. Aquí están algunos errores que yo he encontrado referidos a mi propio trabajo, y no me sorprenderé si otros más aparecen en el futuro.

PANZER COLORS I

Página 47: Fotografía central. El número del Tigre no es 124. Debe ser el 724 o 824. En ese momento, se integraron al 501 batallón pesado de panzers las compañías 7 y 8 del 7° Regimiento Panzer de la 10 Pz.D.

Página 47: Fotografía inferior. El Tigre probablemente no esta en olive green y sus números están en contorno blanco sobre el color base, no en rojo o negro.

Página 52: Ninguno de los Tigres involucrados en la batalla de Kursk usó este sistema de números pequeños en negro macizo. Probablemente es del 502 batallón. Anular comentario del dibujo inferior de la página 68.

Página 59: Final de párrafo dos. Dice en el texto que el Zimmerit se discontinuó a comienzos de 1945. Debe decir a finales de 1944.

Página 60: Fotografía inferior. Estos Panteras no pertenecen a ninguna división, pertenecen al 4 Regimiento Panzer que era utilizado como una unidad de combate independiente en ese momento.

Página 71: Fotografía central. Este código II del Pz.Bef.III no está en rojo sobre blanco. La unidad a que pertenece este carro es el 5 Batallón Panzer asignado a la 25. Pz.G.D. Los StuG de estas unidades portaban sus códigos en negro sobre blanco en este periodo, fines de 1943.

Página 74: Fotografía superior. Se trata de un StuG de una unidad de tierra de la Luftwaffe en Noruega y no de la Pz.D. Herman Goring en Italia.

Página 88: Fotografía más baja. Panzer IV del 12° Regimiento Panzer de la 2 Panzer División SS Das Reich. Los numerales son negros sobre blanco y no rojos sobre blanco.

Página 90: Omisión en el texto. El fiel grey no era un color que se aplicara al finalizar la guerra. Todas las fotografías del año 1945 en que aparecen vehículos más obscuros se encuentran pintados con red brown sobre un color base, el cual muchas veces era un dark green.

PANZER COLORS II

Página 21: Fotografía superior. El Bef. Wg. III codificado B01 en blanco no es un Befehlspanzer 1 de la 7 División Panzer. Pertenece al mando de una Brigada Panzer independiente. Estas Brigadas operaron hasta 1942. B = Brigada.

Página 21: Fotografía media. Los PzKpfw II codificados 1042 no son del cuartel general de una compañía ligera de panzer. Es un Panzer II de la Sección 4 de la Compañía 10 del Batallón 3 del Regimiento Panzer 25 de la 7 División Panzer. El Regimiento tenía tres Batallones en ese momento. El 38(t) del fondo pertenece también a la 7 División de Panzer.

Página 22: Fotografía superior y media. Estos son carros del Regimiento 15 de la 11 División Panzer en Kursk. El subtítulo con respecto al Panzer IV es 100% falso. Éstos son panzer de la compañía 9 del Batallón 3 del Regimiento 15 de la 11 División Panzer. El Regimiento luchó en Kursk con el Batallón 2, compuesto por las compañías 4, 5 y 6, además del Batallón 3, compuesto por las Compañías 7, 8 y 9. A la división se le asignó de manera adjunta la Brigada 911 de StuGs.

Página 24: Fotografía inferior. Este PzKpfw II ausf L pertenece a la 4 División Panzer y no a la 3 División Panzer. El hombre en la torre es el General von Saucken, Comandante de la 4 División Panzer.

Página 32: Todas las referencias al "Oso de pie" referidas a la 3 División Panzer están equivocados. La División usó un Oso sobre un escudo (Oso de Berlín) pero no el de un oso de pie sin fondo. Este Oso era utilizado por la 4 División Panzer.

Página 34: Todas las referencias a las insignias aquí descritas como utilizadas por la 3 División Panzer están equivocadas. Pertenecen a la 4 División de Panzer.

Página 34: Fotografía inferior. Este es un Sd.Kfz 251 de la 4 División Panzer no de la 3 División Panzer. El subtítulo también está equivocado (1943/44). No puede ser antes de la primavera de 1944.

Página 35: Ambas fotografías. Los pie de foto son errados. Estos son carros de la 4 División Panzer.

Página 42: Este Tauchpanzer que III es de la 4 División Panzer. PD. La insignia del Oso corresponde al 35 Regimiento Panzer. Todas las referencias de esta insignia con la 3 División Panzer están equivocadas. La anotación acerca de la suma temporal de un tercera barra a la Y invertida es una opinión completamente falsa.

Página 46: Fotografía inferior. Este es un Bef. Wg. III de la 14 División Panzer y no de la 5 División Panzer. La sombra de la antena del marco trasero ha cortado la parte superior de la runa de la 14 División Panzer.

Página 63: Fotografía inferior. Estos Panzer IV son del Batallón de exploración de la 16. División Panzer que tenía 7 de dichos carros repartidos en sus 3 compañías en aquel momento. El reborde negro alrededor de la señal de la División denotó un equipo explorador cuyo color o Waffenfarbe era negro.

PANZER COLORS III

Páginas 6 y 7. Texto. Varias secciones: El Pz. Abt. 215 no eran un equipo de StuG. Tenía panzers - uno de los cuales se muestra al comienzo de esta página. La 3 Pz.G.D. no se sostuvo en reserva durante la ofensiva de las Ardenas. Luchó. La señal divisionaria de la 25 Pz.G.D. realmente era una V ancha invertida con un punto en el medio. Las tres insignias comentadas en el texto corresponden a su predecesora, la 25 División de Infantería Motorizada.

Página 10: Fotografía inferior: El banderín en este vehículo de la 20 División de Infantería Motorizada pertenece al Batallón de artillería divisional. No pertenece a una unidad de reconocimiento. También, la señal táctica no es una variación para las unidades de motociclistas, representa a que batallón pertenece el circulo normalmente, pero no siempre, representó al 2 Batallón divisionario.

Página 18: Fotografía inferior: Estos no son Panteras de la Wiking. Pertenecen a un Regimiento Panzer de la Grossdeutschland, asignados temporalmente a la 6 División Panzer.

Página 19: Fotografía superior izquierda y fotografía del centro. Estos Panteras no son de la Wiking. El superior podría ser de la 5 División Panzer pero no se puede conseguir una mirada más clara a la insignia delante del código en la torreón.

Página 19: Fotografía inferior derecha: El número 25 representa una Plana Mayor; el primer 3 en el 2533 representan el tercer vehículo, por consiguiente tenemos el carro 3 de la Compañía de Plana Mayor del 2 Batallón de alguno de los Regimientos de Panzergrenadier divisionarios.

Página 21: Todas las referencias en esta página a los números rojos sobre blanco están equivocadas. Los PzKpfw IV de la 12. SS Pz.D.HJ. usaban sus números de códigoen negro con el reborde blanco, por lo menos en Normandía. Página 25: Fotografías inferiores y central. Todos son de la 11División Panzer no de la 6 División Panzer. La opinión de que el Panzer IV 923 pertenece a un Batallón de Plana Mayor probablemente es errónea. Este PzKpfw IV es el tercer carro de la Compañía 9 del 15 Regimiento Panzer de la 11 División

Página 30: Fotografía superior izquierda. El 2 Z es para los segundos vehículos de una batería de StuG. No la 2 batería del Batallón.

Página 32: Fotografía central. Este Stug no pertenece al Batallón 203, que jamás utilizó estas insignias.

Página 37: El código 510 en blanco de este carro no corresponde a un Pantera de la Wiking.

Página 43: Fotografía inferior izquierda. Este es un StuG III del Batallón StuG 911 que se unió a la 11 División Panzer en Kursk. No es de la 3. SS Pz.G.D. Totenkopf. Note la barra horizontal bajo las tres marcas tácticas verticales.

Página 46: Fotografía central e inferior. Estos StuG pertenecen a una Luftwaffe Feld Division de ocupación en Noruega, no en Italia. Ellos no pertenecen a la Pz.D.HG.

Página 50: Fotografía superior derecha y central. Los numerales 112 y 14X son contornos blancos sobre el color base y no rojos sobre blanco.

Página 59: Todas las fotografías. Estos Tigres son todos del Batallón 508 en Italia. Ellos no tienen nada que ver con lo descrito en los pie de foto, todos esos antecedentes son errados.

Página 64: El dibujo para el Batallón 506, cruz blanca en disco amarillo, es completamente falso. Nunca existió. Ese símbolo se pintó en un Tigre II número 332, después de su captura durante la batalla de las Ardenas. Es una señal para mostrar a los transportistas y a las personas encargadas de los embarques dónde determinar el centro de equilibrio. No es una señal de la unidad.

Página 65: Olvide el primer dibujo referido al sPzAbt. 506.

Páginas 70 y 71: Texto. Los Ferdinands en Kursk no llevaron códigos blancos de 3 dígitos. Se conoce una fotografía en Kursk de un Ferdinands 113 del sPz.Jag.Abt. 653. El código sin embargo está con contornos en negro.

Página 76 y 77: Insignias de la unidad Hermann Goring. Estas son unas excelentes tablas de insignias, pero, que incluyen datos evidentemente falsos. La gran mayoría de las insignias incluidas en la esquina de la mano izquierda superior de estas dos páginas son falsas. Si bien es cierto son insignias reales jamás pertenecieron a la HG.

Página 80: Dibujo central. Este Opel jamás correspondió a una unidad de la HG.

Página 83: Fotografía inferior. Los Tigres de la Totenkopf en Kursk no se numeraron en las series 1xx. Ellos estaban numerados en las series 9xx y los códigos estaban en contorno negro así como para todo el resto del Regimiento de Panzer para esta batalla. Si ésta es una fotografía de Kursk, debe ser del Batallón 503.

Página 88: Texto. Lo referido a las insignias de la hoja de roble y de la bellota son erróneas.

Página 89: Fotografías inferiores. Estos vehículos no pertenecen a la HG.

Página 90: Ninguna de las fotografías en esta página representan vehículos de la HG. Por favor examine la fotografía del Sd.Kfz 7 en esta página. El trasero de este muestra una G en blanco, y al lado de él una señal amarilla de la 17 o 18 División Panzer, de ninguna manera de la HG.

Página 91: Fotografía superior derecha. El pie de foto dice que hay un escudo no estándar en el guardabarros izquierdo del Flak 30 de 20 mm. La declaración es sólo correcta porque esta fotografía corresponde a una unidad que no es la HG.

Página 95: Fotografía superior. Estos no son Panteras de la HG. Ellos pertenecen al 4 Regimiento Panzer. Lo correcto es que la foto si corresponde a Italia. Una cosa es cierta la HG no tenía sus Panteras disponible para el combate en Italia.

La página original en ingles es http://www.geocities.com/Baja/1654/

Texto y fotografía © Bill Murphy
2004