Buenas.

Para la "Richtbussole" podría ser el indicador de azimut. Para la "Seitenrichtmaschine" no sé si mecanismo de...